Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتفاظ بحق السماح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاحتفاظ بحق السماح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela signifie également que certains États ont aussi renforcé les droits des acheteurs dans le cadre d'une vente avec clause de réserve de propriété en reconnaissant le droit futur que détient un acheteur sur les biens acquis dans le cadre d'une telle vente et en lui permettant d'accorder, sur les biens, une sûreté de rang inférieur (ou, pour les biens qui seront acquis à l'avenir, un droit futur sur ces biens) à un autre créancier.
    وجدير بالملاحظة أيضا أن بعض الدول قد عزّزت كذلك حقوق المشترين بمقتضى ترتيب الاحتفاظ بحق الملكية، بالاعتراف بحق الملكية المتوقّع للمشتري في الموجودات المحتازة بمقتضى ترتيب الاحتفاظ بحق الملكية، والسماح للمشتري بمنح حق ضماني أدنى مرتبة في الموجودات (أو، في حالة السلع التي ستُحاز في المستقبل، توقُّع تسلُّم هذه السلع) لفائدة دائن آخر.
  • Dans une approche non unitaire, puisqu'un contrat de vente ou de crédit-bail ne s'applique normalement qu'aux biens vendus en l'espèce, il faudrait modifier les règles relatives aux ventes avec réserve de propriété et aux crédits-bails afin de permettre le recours aux sûretés croisées.
    ويكون من الضروري في إطار النهج غير الوحدوي تعديل القواعد المتصلة بعمليات البيع مع الاحتفاظ بحق الملكية والإيجارات التمويلية للسماح بتقديم ضمانات احتياطية متبادلة لأن عقد البيع أو التأجير لا ينطبق عادة إلى على الموجودات المحددة التي بيعت.